The office, episodio 2.6 - Episodio 12Se un tempo i telefilm americani invadevano, volenti o nolenti, le programmazioni delle tv di mezzo mondo, ora sempre più spesso si assiste non tanto (o non solo) all'esportazione degli interi programmi ma anche dei semplici format, delle idee di partenza o tutt'al più delle sceneggiature degli episodi. Così è avvenuto, tanto per fare qualche esempio, per 'Camera cafè', che in Italia è stato sapientemente reinterpretato da Luca e Paolo, oppure, recentemente, per 'Ris, delitti imperfetti', esportati, con attori diversi ma con le medesime storie, in Francia.
Raramente, però, l'esportazione del format avviene in direzione dell'America, che si dimostra quasi sempre un passo avanti rispetto al resto del mondo e quindi non bisognosa di nessuna idea 'esterna': l'unica importante eccezione è infatti finora quella di 'The office', serie di culto della BBC che proprio nel 2005 è sbarcata pure negli Stati Uniti reinterpretata da attori americani ma, a quanto pare, dotata della stessa carica corrosiva dell'originale britannico. Trasmessa in Italia dal canale satellitare Jimmy, la serie inglese è infatti una delle più interessanti degli ultimi anni, irresistibile dal punto di vista comico ma anche drammaticamente realistica nelle sue situazioni quotidiane: ambientata in un ufficio come se si trattasse di un reality show, la serie si concentra su quattro personaggi fissi, tra cui spicca il capoufficio interpretato dal coautore della serie Rick Gervais, attorniati da una serie di comprimari a ripetizione in storie molto banali ma da cui emergono le miserie intellettuali, le insoddisfazioni e le bugie che si nascondono spesso dietro anche ai nostri uffici e ai nostri posti di lavoro.
Una serie unica nel panorama dei telefilm, capace di far ridere giocando sui suoi protagonisti ma senza calcarne, come in altre serie più farsesche, tratti irrealistici o troppo fantasiosi, semplicemente giocando su quelle stesse caratteristiche che, a ben guardare, sono davanti ai nostri occhi ogni giorno. Assolutamente da non perdere.
Filmografia essenziale di Ricky Gervais (continua nella sua biografia): Golden years (1998, film per la tv) | Alias, episodio 3.15 (2004, telefilm) | Valiant (2005, doppiaggio) | Extras (2005, telefilm) | I Simpson, episodio 17.15 (2006, telefilm, sceneggiatura e doppiaggio)
Recensioni che parlano di The office (2001): The office, episodio 1.2 - Diversity day
Biografie che parlano di The office (2001): Ricky Gervais
Premi e nomination di The office (2001): Emmy 2005 (2 nomination)
[ Torna all'indice delle recensioni | Posta un commento nel forum ] |
|
