Il gobbo di Notre DameMa è veramente tratto da 'Notre-Dame de Paris'? Domanda che sorge naturale dopo la visione de 'Il gobbo di Notre Dame', cartone animato della Disney vecchio ormai di 8 anni ma tornato alla ribalta nell'attenzione del pubblico grazie al musical che Riccardo Cocciante ha tratto dalla storia di Hugo. La casa di produzione statunitense, infatti, fino a qualche anno fa leader indiscussa del settore dell'animazione ma ora sempre più insidiata dai concorrenti, ha stravolto sia la trama che i caratteri di molti personaggi rispetto al libro, finendo per snaturare l'opera.
Certo, era impossibile presentare ad un pubblico di bambini e ragazzi una storia così dura e tragica come quella creata dal padre del romanticismo francese, ma forse tanto valeva non provarci nemmeno. Mentre Hugo presenta tutta l'assurdità e le atrocità che derivano dal pregiudizio, la Disney preferisce una rappresentazione un po' banalizzata e a lieto fine calcando la mano solo sul problema della diversità e dell'accettazione da parte del gruppo. I personaggi sono forse troppi, tanto da rendere difficile avvicinarcisi e comprenderli appieno; solo i gargoyles (creati appositamente per il film) sono pienamente convincenti, divertenti nelle loro gag e utili per dare un contrappunto alla costante depressione di Quasimodo. Anche le canzoni, che altre volte fornivano un valore aggiunto particolarmente pregiato ai film Disney, qui sono piuttosto scontate e, a nostro avviso, anche mal tradotte in italiano.
Un cartone non brutto, tutto sommato, ma neppure indimenticabile: abbastanza banale nella scelta dei temi e nei disegni, è da consigliare solo ad un pubblico di giovani appassionati.
Filmografia essenziale di Gary Trousdale (8/6/1960): La Sirenetta (1989, supervisore) | La bella e la bestia (1991) | Il re leone (1994, storia) | Atlantis - L'impero perduto (2001)
[ Torna all'indice delle recensioni | Posta un commento nel forum ] |
|
